1 00:00:05,089 --> 00:00:06,674 Τι συνέβη πριν: 2 00:00:06,757 --> 00:00:08,342 Βλέπω έναν πιθανό σουτέρ. 3 00:00:09,218 --> 00:00:12,888 Ένα εξώφυλλο που απόπειρα δολοφονίας ίχνη. Η απειλή υπάρχει. 4 00:00:13,013 --> 00:00:16,475 Το ορυχείο φέρνει δουλειές, που χρειάζεται το Broken Rock. 5 00:00:16,600 --> 00:00:18,853 Θέλει το καζίνο Το χρέος σας των 20.000 $. 6 00:00:18,936 --> 00:00:21,522 Ο πόνος στον ώμο είναι σύμπτωμα καρκίνου. 7 00:00:21,647 --> 00:00:23,441 Υπάρχει άνοιγμα στο DC. 8 00:00:23,607 --> 00:00:25,609 Θα σε αφήσω στην άκρη προς το παρόν. 9 00:00:25,693 --> 00:00:29,280 Θα ήθελα να κάνω το East Camp μέρος των δραστηριοτήτων μου. 10 00:00:29,363 --> 00:00:32,992 Είσαι ελεύθερος μόνο όταν είσαι απογυμνωμένος από ό,τι σε βαραίνει. 11 00:00:33,075 --> 00:00:34,368 Τι γίνεται με αυτή τη συμφωνία; 12 00:02:19,014 --> 00:02:21,475 {\ an8}"ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΦΕΡΝΕΙ ΧΑΡΑ" ΠΕΤΑΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΕΤΟΥΣ 13 00:03:32,838 --> 00:03:35,591 {\ an8}Ήρθατε στο ράφι κι εγώ από τη δουλειά μου; 14 00:03:35,674 --> 00:03:39,094 {\ an8}Μέρος της δουλειάς μου είναι να προστατεύω Ο ίδιος ο Μάιλς. 15 00:03:39,678 --> 00:03:44,975 {\ an8}Μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για τον εαυτό του. Μπορεί να έκανες τη σωστή επιλογή. 16 00:03:47,227 --> 00:03:48,604 {\ an8}Πώς έχει περιόδους; 17 00:03:48,687 --> 00:03:52,107 {\ an8}Η Sabrina και η διαμάχη εξόρυξης στα διασταυρούμενα πυρά - 18 00:03:52,191 --> 00:03:54,526 {\ an8}κατευθύνει το θυμό του στο Broken Rock. 19 00:03:57,863 --> 00:04:02,159 Είπα μπύρα και μπιφτέκια αλλαγή σε φρούτα και λαχανικά. 20 00:04:02,284 --> 00:04:04,870 {\an8}Harder than cancer είναι απλώς μια δίαιτα για τον καρκίνο. 21 00:04:04,954 --> 00:04:09,124 {\ an8}Σου πήρα ένα ραντεβού στο Σολτ Λέικ Σίτι από τον καλύτερο ογκολόγο της περιοχής. 22 00:04:09,875 --> 00:04:13,045 {\ an8}Έφτιαξα μια λίστα με ερωτήσεις, που πρέπει να παρουσιάσετε. 23 00:04:15,589 --> 00:04:17,091 {\ an8}Τι συμβαίνει; 24 00:04:17,174 --> 00:04:23,180 {\ an8}Σοκάρισμα και τρύπημα, σε μηχανές ξαπλωμένος... Είναι λίγο μοναχικό. 25 00:04:23,722 --> 00:04:27,768 Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. Πες τη Μάντι. 26 00:04:29,436 --> 00:04:32,898 {\ an8}Αν κάποιος είναι μαζί σας, ο χρόνος περνάει πιο γρήγορα. 27 00:04:32,982 --> 00:04:36,110 {\ an8}Δεν πρόκειται να παρακαλέσω κατηγορώντας τον. - Θα πήγαινα μαζί, 28 00:04:36,235 --> 00:04:41,281 αλλά ένα κοινό ταξίδι με αυτοκίνητο πιθανότατα θα παραβίαζε τα όρια της εργασιακής σχέσης. 29 00:04:42,199 --> 00:04:46,662 {\ an8}Ακριβώς. Σε ευχαριστώ που είσαι φίλος μου. 30 00:04:46,745 --> 00:04:48,330 {\ an8}Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 31 00:04:50,916 --> 00:04:54,169 Χρειάζομαι τον εξοπλισμό ταραχών κάθε φορά που βρίσκεστε στο Jukebox. 32 00:04:54,753 --> 00:04:58,173 Μόνο ο Αντρέα θα τσακωθεί στο μπαρ το μεσημέρι. 33 00:04:58,924 --> 00:05:01,427 {\ an8}Σας λειτουργεί αυτό; - Εντάξει. 34 00:05:01,510 --> 00:05:04,013 {\ an8}Η κοπέλα πρέπει να έχει γίνει ντόπιος. 35 00:05:04,096 --> 00:05:08,934 {\ an8}Χαίρομαι που σας άρεσε η Montana. Όλοι χρειάζεται όταν ο Μάιλς βρίσκεται στο ράφι. 36 00:05:11,478 --> 00:05:13,689 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 37 00:05:18,068 --> 00:05:20,362 {\ an8}Πώς εξελίσσεται η ομιλία προς τους γερουσιαστές; 38 00:05:20,487 --> 00:05:23,115 {\ an8}Ψάχνω για την τέλεια ισορροπία - 39 00:05:23,198 --> 00:05:26,994 {\ an8}μεταξύ σέρνοντας και οκλαδόν. 40 00:05:27,077 --> 00:05:30,330 {\ an8}Ίσως μέλος του συμβουλίου Ο Irons είχε δίκιο για μένα. 41 00:05:30,414 --> 00:05:33,333 {\ an8}Ταπείνωση κυρίων. 42 00:05:33,417 --> 00:05:37,504 {\ an8}Το στυλό σας θα αποδειχθεί εξίσου ισχυρό σαν τα βέλη των προγόνων μας - 43 00:05:37,629 --> 00:05:40,215 {\ an8}στην απομάκρυνση του ορυχείου από το ποτάμι μας. 44 00:05:40,340 --> 00:05:42,676 {\ an8}Μπορεί να τους νικήσω με τους κανόνες τους, - 45 00:05:42,760 --> 00:05:45,679 αλλά κανείς δεν με μπερδεύει Σέρνοντας στο κανό. 46 00:05:50,350 --> 00:05:52,102 Τι σε φέρνει εδώ, Μάιλς; 47 00:05:52,770 --> 00:05:55,689 θα μιλήσουμε για τι να πω στους γερουσιαστές; 48 00:05:57,816 --> 00:06:00,944 Ή έτσι. Δεν είμαι πλέον σχετικός με το θέμα. 49 00:06:01,070 --> 00:06:04,615 Ένας ηρωικός ομοσπονδιακός σερίφης απαιτεί σεβασμό. 50 00:06:04,698 --> 00:06:08,660 Ένας σερίφης σε αναστολή απαιτεί ενέργειες επαλήθευσης. 51 00:06:10,245 --> 00:06:11,955 Μας κάνετε περήφανους. 52 00:06:14,249 --> 00:06:17,711 Γειά σου. Φεύγουμε αύριο. 53 00:06:17,795 --> 00:06:22,257 Πάμε μαζί στο αεροδρόμιο. Ίσως ο πρόεδρος αλλάξει γνώμη. 54 00:06:31,266 --> 00:06:33,519 Δεν νιώθω τα δάχτυλά μου. 55 00:06:33,685 --> 00:06:36,438 Ο Θεός θέλει ότι δούλεψες πιο σκληρά. 56 00:06:36,522 --> 00:06:39,858 Ή ο Θεός λέει ότι αυτό γιατί υπάρχουν εργάτες στα αγροκτήματα. 57 00:06:44,279 --> 00:06:46,990 Γειά σου! - Γεια σου. 58 00:06:48,742 --> 00:06:51,036 Σου έφερα ένα δώρο, Τέιτ. 59 00:06:51,161 --> 00:06:55,332 Έχω σηκώσει πολλούς με αυτό βραβείο ψαριών στην παραλία. 60 00:06:55,457 --> 00:06:58,293 Μπαμπού ραβδί. Ευχαριστώ. 61 00:06:58,418 --> 00:07:02,172 Είναι ένα καρότο στην κορυφή της συμφωνίας. - Θα το συντονίσω αυτό. 62 00:07:02,923 --> 00:07:05,467 Ο Τζεμπ είναι ο επιστάτης μας. - Όμορφη χώρα. 63 00:07:05,592 --> 00:07:10,931 Ευχαριστώ. -Ο κ. Ο Υφαντής είναι άρρωστος εδώ κράτα χίλιες μητέρες αγελάδες με μοσχάρια. 64 00:07:11,056 --> 00:07:13,809 Ένα κοπάδι τέτοιου μεγέθους δοκιμάζει το χώμα. 65 00:07:13,892 --> 00:07:16,895 Περισσότερη γη, περισσότερα βοοειδή, περισσότερα έσοδα. 66 00:07:17,479 --> 00:07:21,316 Είναι εντάξει αν κοιτάξω μέρη; - Παρακαλώ. 67 00:07:21,400 --> 00:07:22,734 Ευχαριστώ. 68 00:07:25,654 --> 00:07:29,783 Επίσημη προσφορά. θα παρατηρήσετε αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. 69 00:07:30,909 --> 00:07:35,581 Δεν σου αρέσει η πίεση, αλλά ο μπαμπά θέλει πραγματικά να κάνει επιχειρήσεις. 70 00:07:35,664 --> 00:07:38,083 Επεκτείνετε ή πεθάνετε. 71 00:07:47,217 --> 00:07:50,804 Η οικογένειά μου το έχει στην κατοχή του χώρα για σχεδόν 150 χρόνια. 72 00:07:50,888 --> 00:07:56,143 Με αυτό ήρθε πολύ αίμα, πόνος και συντριβή. Πήρα το μερίδιό μου από αυτό. 73 00:07:56,226 --> 00:08:02,149 Τέτοια προσφορά αντιστρέψτε την κατεύθυνση της τύχης. 74 00:08:06,069 --> 00:08:09,656 Καθάρισα τις στάχτες μετά τη φωτιά που σκότωσε τον φίλο μου. 75 00:08:10,991 --> 00:08:15,245 Στάθηκα στη σκιά αυτού του σπιτιού, όπου πέθανε η γυναίκα μου. 76 00:08:17,289 --> 00:08:19,958 Στην κορυφή του East Camp ήταν ένα σκοτεινό σύννεφο. 77 00:08:21,251 --> 00:08:25,380 Αλλά όταν έρθει η άνοιξη, το γρασίδι μεγαλώνει, - 78 00:08:25,505 --> 00:08:29,134 και τα μοσχάρια τρέχουν στο βοσκότοπο. Ο χώρος σφύζει ξανά από ζωή. 79 00:08:29,259 --> 00:08:30,552 Τι εννοείς; 80 00:08:32,012 --> 00:08:35,224 Η ζωή μου έχει οριστεί από ότι θα χάσω τους αγαπημένους μου. 81 00:08:38,393 --> 00:08:41,396 Το East Camp είναι το που μπορώ να κρατηθώ. 82 00:08:46,818 --> 00:08:49,780 Δεν μπορώ να πω για να μην απογοητευτώ, Κέις. 83 00:08:49,863 --> 00:08:54,826 Αλλά αν αυτό θέλετε, χαίρομαι για σένα. 84 00:08:56,453 --> 00:08:57,996 Ντεμπ! 85 00:09:03,001 --> 00:09:07,756 Δεν ήθελα να ελπίζει πάρα πολλά. Ούτε εσύ. 86 00:09:07,881 --> 00:09:11,593 Όσο για τους Ντάτονς, ευχή μου δεν εντάχθηκε στο East Camp. 87 00:09:21,979 --> 00:09:23,730 πως τα πας 88 00:09:24,856 --> 00:09:27,734 έχω μπερδευτεί αν ξεκινήσετε μια συζήτηση. 89 00:09:28,318 --> 00:09:31,196 Τι κάνει τα βήματά σου τόσο σταθερά, βοσκή; 90 00:09:31,321 --> 00:09:33,073 Γιατί το μυαλό είναι ήρεμο. 91 00:09:33,907 --> 00:09:36,868 Σου αρέσει λοιπόν το East Camp; - Ναι. 92 00:09:37,577 --> 00:09:40,205 Μπορείτε επιτέλους να κάνετε εξαγωγή να καβαλήσω. 93 00:09:40,330 --> 00:09:42,124 Θα υπάρχει πολλή ιππασία. 94 00:09:42,207 --> 00:09:46,044 Θα υπάρχει λίγος χώρος κέντρο θεραπείας ιππασίας για βετεράνους. 95 00:09:47,629 --> 00:09:52,592 Χρόνος με άλογα ήταν θεραπευτικό για τον Garrett. 96 00:09:53,218 --> 00:09:54,928 Θα ονομάσω το μέρος προς τιμήν του. 97 00:09:55,762 --> 00:09:59,558 Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος σεβαστείτε τον. 98 00:09:59,641 --> 00:10:02,769 Είχαμε και μια δεύτερη ευκαιρία. Ruby Carpenter. 99 00:10:02,894 --> 00:10:06,189 Σε βανκικαρκούρικο, που άφησες στο βουνό. 100 00:10:06,315 --> 00:10:09,484 Πρέπει να μύρισε μια μεγάλη συναυλία και τώρα το παίρνει τα εύσημα. 101 00:10:09,609 --> 00:10:11,320 Τι σε φέρνει εδώ Χάρι; 102 00:10:11,361 --> 00:10:16,074 Περνάμε βιογραφικά για να καλύψει τα κενά στην ενδεκάδα. 103 00:10:16,199 --> 00:10:19,036 Ο Μάιλς έμεινε μόνο για μια στιγμή. Θα επιστρέψει. 104 00:10:19,119 --> 00:10:20,579 Δεν μιλάω για τον Μάιλς. 105 00:10:20,662 --> 00:10:24,624 Ο Andrea επιστρέφει στο DC, τόσο μεγάλες μπότες να γεμίσεις. 106 00:10:25,709 --> 00:10:30,464 Μας αφήνεις; - Παραπονιέμαι, δεν ήξερα πώς να το πω. 107 00:10:30,547 --> 00:10:35,052 Φεύγει αύριο. - Ευχαριστώ, Χάρι. 108 00:10:36,386 --> 00:10:38,722 Λοιπόν, πήρες αυτό που ήθελες. 109 00:10:40,390 --> 00:10:44,478 Συγχαρητήρια. - Η έλξη του σπιτιού είναι δύσκολο να αντισταθείς. 110 00:10:53,362 --> 00:10:57,157 Καταρρίπτοντας το καρτέλ στο Broken Rock πρέπει να μπορεί να στραφεί υπέρ μας. 111 00:10:57,282 --> 00:10:59,993 Οι προθέσεις μου ήταν αγνές. 112 00:11:00,118 --> 00:11:03,622 Η ορατότητα χτυπάει σκοπούς στην Ουάσιγκτον. 113 00:11:03,705 --> 00:11:07,542 Παράκουσες εντολή και έκανες κατάχρηση του επίσημου σήματος σου. 114 00:11:09,419 --> 00:11:12,297 Μερικές φορές καλοί άντρες πρέπει να κάνει άσχημα πράγματα. 115 00:11:13,256 --> 00:11:15,509 Sounds like Kayce Dutton. 116 00:11:15,592 --> 00:11:17,803 Δεν ξέρω είτε να είμαστε περήφανοι είτε να τρομοκρατούνται. 117 00:11:17,886 --> 00:11:21,765 Έχεις κάνει πολύ καλό στο Broken Rock. -Προληπτικός! 118 00:11:24,726 --> 00:11:25,894 Οπλο! 119 00:11:38,198 --> 00:11:39,908 Οι λύκοι επέστρεψαν. 120 00:11:44,788 --> 00:11:46,832 Ταιριάζει η τελευταία μου δουλειά - 121 00:11:46,915 --> 00:11:50,419 είναι να καθαρίσεις το χάος που έκανες, όταν φύγατε από τον Carpenter στο Mt. 122 00:11:50,544 --> 00:11:53,255 Είτε κυνηγήστε τον ή σώστε τον Tom Weaver. 123 00:11:53,380 --> 00:11:56,466 Ο Γουίβερ θα ανταπέδωσε τη χάρη αφού δώσω τα πακέτα; 124 00:11:56,550 --> 00:11:59,553 Αν είναι ο κατάλληλος, ξέρει γιατί δεν πουλάω. 125 00:12:00,387 --> 00:12:05,183 Δεν ξέρω. Οι συγκρούσεις φύλων σε κάνουν και από την Ντόλυ μέχρι τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα. 126 00:12:05,267 --> 00:12:08,562 Δεν θα μου λείψει αυτό. 127 00:12:10,647 --> 00:12:13,358 The decision was not easy. 128 00:12:13,400 --> 00:12:16,111 Ελπίζω να το ξανασκεφτείς. 129 00:12:16,278 --> 00:12:20,115 Αλλά δεν ξέρω για τους κατοίκους της πόλης συνεχίστε να προσπαθείτε να μιλήσετε με νόημα. 130 00:12:23,285 --> 00:12:26,872 Γεια σου, Μο. Περίμενε ένα λεπτό, τι; 131 00:12:29,583 --> 00:12:31,918 I'll come right away. -Τώρα τι; 132 00:12:32,002 --> 00:12:34,921 Το αυτοκίνητο της βροχής πυροβολήθηκε στο δρόμο προς το αεροδρόμιο. 133 00:12:35,005 --> 00:12:38,008 Επέζησε; - Θα τον πάω στο αγρόκτημα για ασφάλεια. 134 00:12:49,019 --> 00:12:52,814 Είναι ήσυχο στο αγρόκτημα. - Σε ακολουθούσαν; 135 00:12:52,898 --> 00:12:56,651 Σιγουρευτήκαμε ότι δεν υπήρχε κανείς πίσω μας. 136 00:12:56,776 --> 00:12:59,321 Ποιος ξέρει ότι ήρθες εδώ; 137 00:12:59,404 --> 00:13:03,200 Cameron Standing Bear μόνο. Είναι ένας εξαιρετικός αστυνομικός της φυλής. 138 00:13:03,325 --> 00:13:05,535 Η θέση του είναι η φάρμα σας στην άκρη της γης. 139 00:13:05,619 --> 00:13:09,498 παραπονιέμαι όταν φέρνω τα προβλήματά μου στις χώρες σας. 140 00:13:09,623 --> 00:13:12,626 Αυτό ακούγεται λίγο ειρωνικό. 141 00:13:12,751 --> 00:13:15,545 Ψάχνει κανείς για σουτέρ; 142 00:13:15,629 --> 00:13:20,175 Η επίθεση δεν έγινε σε εδάφη των φυλών. Η αστυνομία μας δεν έχει δικαιοδοσία. 143 00:13:24,471 --> 00:13:28,600 Νόμιζα ότι πήγες στο Long's UK, όταν έστειλα τους εργάτες στο σπίτι. 144 00:13:29,518 --> 00:13:31,603 Αυτό δεν έγινε τυχαία, - 145 00:13:31,686 --> 00:13:34,940 όταν πρόκειται να γυρίσουμε το τελευταίο χτυπάμε στο πηγάδι. 146 00:13:35,065 --> 00:13:38,610 Οι σκοτεινές δυνάμεις που ευθύνονται για τη βόμβα ίσως σέρνεται έξω από τις σκιές. 147 00:13:38,777 --> 00:13:42,822 Ίσως ο Σύμβουλος Άιρονς φοβόταν, ότι τα σενάρια δεν λειτούργησαν - 148 00:13:42,948 --> 00:13:44,407 και αποφάσισε να χρησιμοποιήσει σφαίρες. 149 00:13:44,491 --> 00:13:49,079 Ο Νέιθαν Άιρονς είναι απλώς κουβέντα. Ένας καιροσκόπος του χειρότερου είδους. 150 00:13:49,204 --> 00:13:51,706 ήξερε ότι πήγαινες στο αεροδρόμιο. 151 00:13:53,208 --> 00:13:56,378 Πάω στο Broken Rock να μυρίσω λίγο. 152 00:14:11,518 --> 00:14:16,314 Σύμφωνα με την υποδοχή, ο Paul Daniels δεν βγήκε από το δωμάτιό του σήμερα. 153 00:14:16,398 --> 00:14:20,151 Πληροφορίες παρέχονται από τον Rudy Carpenter συναντήστε τον Daniels εδώ σήμερα. 154 00:14:20,277 --> 00:14:21,861 Αναμενόμενο λοιπόν. 155 00:14:21,945 --> 00:14:25,198 Είναι αυτό το είδος της συναυλίας ποιο επιθυμητε για το τελευταιο? 156 00:14:25,282 --> 00:14:29,077 Πρέπει να προετοιμαστείς στον πιο αργό ρυθμό του DC. 157 00:14:29,953 --> 00:14:33,415 Αντιλαμβάνεστε ότι αυτή η τακτική το μαχαίρι σύνδεσης είναι μοναδικό. 158 00:14:33,999 --> 00:14:36,001 Τώρα χιονίζει στο σπίτι. 159 00:14:36,751 --> 00:14:39,504 Ίσως το αξίζω όταν δεν το είπα πριν. 160 00:14:39,588 --> 00:14:42,882 ξέρω ότι θέλεις πίσω τον πρώην σου. 161 00:14:43,008 --> 00:14:46,803 Αλλά δεν ξέρεις. Τα μέρη μπορεί να ανοίξουν. Ίσως να είστε επικεφαλής αυτής της ομάδας σύντομα. 162 00:14:46,886 --> 00:14:49,306 Ή έτσι. Θα πας κάπου; 163 00:14:52,851 --> 00:14:58,315 Θέλεις να ντυθείς ομοσπονδιακός σε ένα παντελόνι και να αντέχουν την πολιτική; 164 00:14:58,398 --> 00:15:00,609 Προσέχετε τη γλώσσα σας ανά πάσα στιγμή. 165 00:15:00,692 --> 00:15:03,778 Σερίφη Κρουζ ξέρω λατρεύει την ύπαιθρο. 166 00:15:03,820 --> 00:15:06,364 Δεν ανέχεται φράχτες γύρω του. 167 00:15:06,448 --> 00:15:09,409 Και όχι έντομα, ζώα, απαγωγές και βασανιστήρια. 168 00:15:09,492 --> 00:15:14,164 Αποφύγετε ό,τι θέλετε, αλλά σου αρέσει η Μοντάνα. 169 00:15:14,289 --> 00:15:18,752 Run towards something you want, όχι από κάτι που δεν θέλεις. 170 00:15:28,595 --> 00:15:34,601 Αυτό το σπίτι αισθάνεται πιο ζωντανό όπως την προηγούμενη φορά. 171 00:15:35,769 --> 00:15:39,606 Μια νέα αρχή για εσάς και την Tate έχει σημειώσει μεγάλη πρόοδο. 172 00:15:40,607 --> 00:15:43,109 Δεν θα άλλαζα κατεύθυνση χωρίς την καθοδήγησή σας. 173 00:15:43,151 --> 00:15:47,906 Αν η πρώτη μου απόπειρα δολοφονίας έφερε τους Ντάτον εδώ, - 174 00:15:48,031 --> 00:15:51,451 τι καλό σου φέρνει ο άλλος; 175 00:15:53,662 --> 00:15:58,041 Ο Κάμερον δεν απαντά. Οι κλήσεις δεν περνούν. 176 00:16:00,377 --> 00:16:04,506 Τίποτα. - Το WiFi δεν λειτουργεί. 177 00:16:05,256 --> 00:16:07,509 Κάποιος μπορεί να μπλοκάρει το σήμα μας. 178 00:16:08,802 --> 00:16:12,555 Πάω να δω την αστυνομία σου. - Μόνος; 179 00:16:14,808 --> 00:16:17,644 Παρακολουθήστε την Tate. 180 00:16:54,681 --> 00:16:57,600 Τι τώρα, Κογιότ; - Δοκίμασαν ξανά το Rainwater. 181 00:16:57,684 --> 00:17:01,146 Στο East Camp; - Σκότωσαν έναν αστυνομικό με τους φρουρούς του. 182 00:17:01,229 --> 00:17:03,356 Έκοψαν τη σύνδεση με το σπίτι. 183 00:17:03,481 --> 00:17:05,108 Πού είναι; 184 00:17:06,609 --> 00:17:08,653 Στο δρόμο για το σπίτι. 185 00:17:09,487 --> 00:17:12,365 Θα μου έλειπαν μερικά τουφέκι δίπλα μου. 186 00:17:37,682 --> 00:17:40,268 Να πάμε να βοηθήσουμε τον Kayce; 187 00:17:42,395 --> 00:17:45,648 Αν αφήσουμε τους εαυτούς μας να έχουμε εμμονή τρέξε πάλι μακριά, ο Γκίφορντ θυμώνει. 188 00:17:45,732 --> 00:17:48,526 Αυτό προτιμώ like betraying a group member. 189 00:17:48,610 --> 00:17:51,780 Τώρα θα χρειαζόταν το όπλο του Μάιλς. - Φώναξε τον. 190 00:17:59,454 --> 00:18:02,874 Ο Kayce μας στέλνει ένα σημάδι. - Σχετικά με τι; 191 00:18:04,125 --> 00:18:07,045 Πηγαίνετε επάνω, οι δύο. 192 00:18:07,128 --> 00:18:11,591 Τώρα δεν είναι ώρα για το κριάρι του Dutton- στην αρχηγία. Θα με σκοτώσουν. 193 00:18:13,426 --> 00:18:15,595 Πρέπει να είμαστε οπλισμένοι. 194 00:18:17,430 --> 00:18:19,015 Αυτό είναι. 195 00:18:19,557 --> 00:18:22,268 Αυτή η χώρα ξέρει αιμορραγία πολύ καλά. 196 00:18:29,567 --> 00:18:31,736 Πάνω τώρα! 197 00:20:55,129 --> 00:20:56,714 Κίνηση! 198 00:21:12,605 --> 00:21:14,565 Υπάρχει ο Kayce. Δώστε προστασία. 199 00:21:19,904 --> 00:21:21,864 Ο Κέις επέστρεψε. 200 00:21:36,170 --> 00:21:37,797 Προστατεύονται! 201 00:21:40,174 --> 00:21:45,054 Belle και Andrea, πηγαίνετε από αριστερά. 202 00:23:49,178 --> 00:23:51,347 Κογιότ, είσαι καλά; 203 00:25:02,627 --> 00:25:06,422 Παραπονιέμαι γιε μου. Δεν θα είχες να είναι σε μια τέτοια κατάσταση. 204 00:25:09,467 --> 00:25:14,847 Πάντα παλεύουμε σαν οικογένεια, σωστά; - Οι αθώοι γίνονται θύματα περαστικών. 205 00:25:14,931 --> 00:25:19,310 Εκεί που πάνε οι πολιτικοί ακολουθεί η καταστροφή. 206 00:25:21,270 --> 00:25:23,606 Είναι έξω δέκα πεσμένοι εχθροί. 207 00:25:23,731 --> 00:25:27,151 Η ομάδα διεξάγει βιομετρική έρευνα. Μπορεί να πάρουμε αναγνωρίσεις. 208 00:25:27,276 --> 00:25:30,321 Τακτικές και εργαλεία αναφέρονται στον επαγγελματισμό. 209 00:25:30,488 --> 00:25:33,366 Μάλλον είναι πίσω την ίδια σκοτεινή δύναμη όπως στη βόμβα. 210 00:25:33,449 --> 00:25:36,869 Όποιοι και αν ήταν, μπορούν στείλε άλλο κύμα εδώ. 211 00:25:36,953 --> 00:25:38,579 Δεν είναι ασφαλές εδώ. 212 00:25:38,663 --> 00:25:43,167 Ας μάθουμε στα κεντρικά πώς τα πάνε είχε πληροφορίες για τις κινήσεις του προέδρου. 213 00:26:06,899 --> 00:26:10,820 Το Rainwater, το Mo και το Tate είναι ασφαλή. Τι ανακάλυψες; 214 00:26:10,903 --> 00:26:14,699 Εντοπίσαμε αυτούς που επιτέθηκαν στο East Camp. Βετεράνοι ειδικών επιχειρήσεων. 215 00:26:14,740 --> 00:26:18,786 Και ο αρχηγός της ομάδας ήταν ο Λανς Μπλέιν. Νοτιοαφρικανός. 216 00:26:18,911 --> 00:26:20,871 Τα άλλα δέκα είναι και από το εξωτερικό. 217 00:26:20,955 --> 00:26:23,624 Ξένοι μισθοφόροι κυνηγώντας το νερό της βροχής. 218 00:26:23,708 --> 00:26:26,168 Αν ξέρεις να σκοτώνεις, θα βρεθείτε. 219 00:26:26,252 --> 00:26:30,256 Δεν έχουν απασχοληθεί ταυτόχρονα και δεν μπορώ να βρω τη σύνδεση. 220 00:26:30,381 --> 00:26:34,593 Τα στοιχεία του λογαριασμού δείχνουν παρόμοια περίεργες χρεώσεις παρά για βομβαρδιστικά. 221 00:26:34,677 --> 00:26:36,095 Δεν οδηγεί πουθενά. 222 00:26:36,220 --> 00:26:39,932 Στοιχεία κλήσης από εκείνον τον νεκρό αστυνομικό της φυλής. 223 00:26:40,016 --> 00:26:43,436 Τηλεφώνησε στο γραφείο του Άιρονς αφού διορίστηκε ως φύλακας. 224 00:26:44,270 --> 00:26:46,439 Στο θέμα της ασφάλειας του προέδρου; 225 00:26:46,564 --> 00:26:50,526 Ή να εξαπατήσει. Έγραψε ο Irons άρθρο γνώμης την περασμένη εβδομάδα. 226 00:26:50,693 --> 00:26:52,778 Ένα μέλος του φυλετικού συμβουλίου πίσω από τις επιθέσεις; 227 00:26:52,903 --> 00:26:56,324 Μπορεί να είναι εσωτερικός, που εκμεταλλεύεται κάποια πιο απαίσια δύναμη. 228 00:26:56,449 --> 00:27:00,411 Όποιος κι αν είναι ο ρόλος, είναι ο καλύτερος ηγέτης μας. 229 00:27:01,287 --> 00:27:04,790 Να βάλω τον εξοπλισμό μου; - Tate has experienced enough. 230 00:27:04,874 --> 00:27:07,001 Μείνε εδώ. 231 00:27:15,009 --> 00:27:20,306 Έχει πραγματικά η αστυνομία αίθουσα παιχνιδιών; - Ο Καλ μας έκανε χώρο χαλάρωσης. 232 00:27:20,389 --> 00:27:23,017 Δεν μάντεψα ότι θα το χρειαζόσουν. 233 00:27:25,269 --> 00:27:29,732 Η τελευταία φορά που πήρες τη ζωή σου, ήταν για να ξεκαθαρίσεις εμένα και τη μητέρα σου. 234 00:27:31,442 --> 00:27:33,569 Τώρα δεν κρύβομαι κάτω από τα κρεβάτια. 235 00:27:34,445 --> 00:27:37,698 Νόμιζα ότι μπορούσα να ραγίσω τον κύκλο της βίας στην οικογένειά μας. 236 00:27:39,158 --> 00:27:41,869 Έτσι γίνεται πάντα. 237 00:27:45,414 --> 00:27:48,417 Γεια σας, ευχαριστώ που περάσατε ελάτε μαζί μας σήμερα. 238 00:27:48,501 --> 00:27:51,045 Όπως είπες, πάντα θα υπάρχει ένα φίδι. 239 00:27:51,170 --> 00:27:55,007 Ήσουν πιο επικίνδυνος. - Ένιωσα καλά να βοηθήσω. 240 00:27:55,091 --> 00:27:57,635 Ελπίζω να έχω περισσότερες ευκαιρίες. 241 00:27:58,511 --> 00:28:00,221 Έχετε το Call of Duty; 242 00:28:02,640 --> 00:28:05,726 Το ποδόσφαιρο είναι το καλύτερο, τι έχουμε - Ας παίξουμε. 243 00:28:22,451 --> 00:28:25,621 Από αυτές τις συντεταγμένες Το κινητό του Irons ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. 244 00:28:26,831 --> 00:28:31,544 Δεν υπάρχουν πολλά εδώ. Ένα καλό μέρος για να συναντηθείτε κρυφά. 245 00:28:32,211 --> 00:28:35,423 Παρελήφθη σήμερα αρκετές εκπλήξεις,- 246 00:28:35,506 --> 00:28:37,508 ας προσέχουμε λοιπόν. 247 00:28:37,633 --> 00:28:39,927 Γεια, αυτό είναι το αυτοκίνητο του Irons. 248 00:28:43,139 --> 00:28:45,266 Άσε το όπλο σου, Άιρονς. 249 00:28:47,393 --> 00:28:49,645 Το αυτοκίνητο είναι άδειο. 250 00:29:02,324 --> 00:29:06,829 Όταν η επίθεση απέτυχε, μάλλον ένιωσα τους τοίχους να γκρεμίζονται πάνω μου. 251 00:29:07,663 --> 00:29:10,166 Σφράγισε το δικό του εισιτήριο. 252 00:29:17,631 --> 00:29:23,053 Ο Irons λοιπόν αυτοκτόνησε, ε; - Τιμώρησε τον εαυτό του για το αίμα στα χέρια του. 253 00:29:23,179 --> 00:29:26,223 Μαζευτήκαμε, αλλά δεν το πιστεύω αυτό. 254 00:29:26,348 --> 00:29:29,435 Ξέρουμε πόσο μακριά να πάμε, όταν πρόκειται για γη. 255 00:29:29,518 --> 00:29:32,730 Εάν εμπλέκεται ο Irons, δούλευε για κάποιον άλλον. 256 00:29:32,813 --> 00:29:35,191 Ας μάθουμε ποιος είναι υπεύθυνος. 257 00:29:35,941 --> 00:29:39,778 Πρόεδρε, η διαδρομή έφτασε. 258 00:29:46,202 --> 00:29:50,789 Το πρόβατο μας φρόντισε το κοπάδι μας σήμερα. 259 00:29:53,083 --> 00:29:57,796 Σε ευχαριστώ για τη θυσία σου, Kayce. Με περηφάνια σε αποκαλώ αδερφό μου. 260 00:29:58,547 --> 00:30:00,508 Πήγαινε να κερδίσεις τη μάχη. 261 00:30:06,680 --> 00:30:12,144 Κάνατε εξαιρετική δουλειά προστατεύοντας τα μέλη της ομάδας σας. - Δεν υπήρξε ποτέ πρόβλημα. 262 00:30:12,228 --> 00:30:14,772 Αλλά ο έλεγχος του εαυτού μου είναι. 263 00:30:15,564 --> 00:30:17,816 Χρειάζεται χρόνος μάθε να είσαι ήρεμος στο χάος. 264 00:30:18,317 --> 00:30:23,155 Πάντα προσπαθούσα να εντυπωσιάσω. Βρήκα την κλήση μου και απέτυχα. 265 00:30:23,239 --> 00:30:28,410 Δεν είσαι ο μόνος σερίφης που είναι πήρε το νόμο στα χέρια του. 266 00:30:28,494 --> 00:30:31,413 Και αυτή η μονάδα δεν είναι τόσο ελίτ, - 267 00:30:32,122 --> 00:30:34,500 όταν λείπουν δύο. 268 00:30:35,000 --> 00:30:39,129 Μπορώ να επιστρέψω; - Για εργασίες γραφείου. 269 00:30:40,297 --> 00:30:42,716 Θα δουλέψει, αφεντικό. 270 00:30:43,592 --> 00:30:45,135 Εντάξει. 271 00:30:49,390 --> 00:30:52,434 να σκεφτώ, ότι πίσω από τις επιθέσεις - 272 00:30:52,560 --> 00:30:54,770 ήταν του Rainwater πολιτικός αντίπαλος. 273 00:30:54,853 --> 00:30:57,439 Έχουν σπαταληθεί πολλά χρήματα. 274 00:30:57,523 --> 00:31:02,695 Ερευνούμε τα οικονομικά της Irons, υπάρχει σχέση με τους επιτιθέμενους; 275 00:31:07,408 --> 00:31:10,119 Κάνατε τη Μοντάνα περήφανη σήμερα. 276 00:31:10,202 --> 00:31:13,664 Και αυτή η ομάδα πέτυχε πέρα από τις προσδοκίες μου. 277 00:31:13,747 --> 00:31:16,000 Είναι κρίμα να χάνεις ένα από τα καλύτερα μας. 278 00:31:16,125 --> 00:31:19,003 Καλή τύχη, βουλευτής Κρουζ. 279 00:31:24,008 --> 00:31:25,718 Γειά σου! 280 00:31:27,177 --> 00:31:29,388 Αυτό δεν κάνει σωματοφύλακες. 281 00:31:29,471 --> 00:31:32,224 Μάιλς, ένα ακόμη παιχνίδι. - Παίρνω παράλυτο. 282 00:31:34,351 --> 00:31:38,022 Κι εγώ επίσης. -Όχι σήμερα υπάρχει κάτι στο σχολείο του γιου σας; 283 00:31:38,147 --> 00:31:42,735 Υπάρχει. Θέλω λοιπόν να διασκεδάσω. 284 00:31:43,569 --> 00:31:46,572 Πώς είσαι, Τέιτ; - Εύκολη δουλειά. 285 00:31:50,284 --> 00:31:52,202 Αμολάω. 286 00:31:53,329 --> 00:31:56,624 Μου θυμίζει παλιό στρατώνα. - Νιώθω σαν στο σπίτι μου εδώ. 287 00:31:57,458 --> 00:32:01,587 το είπα. Αυτό είναι το αντίδοτο. 288 00:32:02,171 --> 00:32:04,048 Αμολάω. 289 00:32:04,173 --> 00:32:05,507 Πάμε ρε φίλε. 290 00:32:15,225 --> 00:32:18,604 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι εδώ, ο βοσκός. 291 00:32:19,897 --> 00:32:22,066 Δεν ξέρω καν τι να πω. 292 00:32:22,775 --> 00:32:24,652 Είναι η πρώτη φορά. 293 00:32:45,964 --> 00:32:48,384 Σε έβαλα να χορέψεις μαζί μου. 294 00:32:49,677 --> 00:32:53,514 Αρχίζεις να μιλάς και για δουλειά; πότε πήρες πίσω το σήμα σου; 295 00:32:56,308 --> 00:33:02,314 Με νοιάζουν δύο πράγματα. Σχετικά με εσάς και τη δουλειά μου. 296 00:33:03,941 --> 00:33:06,193 Κόντευα να χάσω ένα από αυτά. 297 00:33:06,276 --> 00:33:09,405 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο να μη χάσει άλλον. 298 00:33:35,305 --> 00:33:40,728 Γιατί έρανοι στα σχολεία πάντα τόσο βαρετό; 299 00:33:40,853 --> 00:33:45,149 Τουλάχιστον κέρδισα τις διακοπές στο Άσπεν σε μια σιωπηλή δημοπρασία. 300 00:33:45,274 --> 00:33:49,987 Τι; Πόσο κόστισε; - Τίποτα που δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. 301 00:33:54,158 --> 00:33:57,119 Ίσως όχι. 302 00:33:57,202 --> 00:34:02,082 Έσκαψα μια μικρή τρύπα. 303 00:34:02,166 --> 00:34:04,168 Όχι πάλι blackjack; 304 00:34:04,293 --> 00:34:08,046 Έχετε τα δικά σας χόμπι, έχω το δικό μου. 305 00:34:08,172 --> 00:34:10,674 Πόσο βαθύς λάκκος; - 20. 306 00:34:10,758 --> 00:34:13,051 Χίλια; 307 00:34:14,178 --> 00:34:17,806 Περιμένεις τη βοήθειά μου; - Είμαστε ζευγάρι, σωστά; 308 00:34:18,640 --> 00:34:21,810 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. - Ίσως θα έπρεπε. 309 00:35:15,155 --> 00:35:18,450 Πού πήγε ο Μάιλς; - Είναι καθ' οδόν προς το γήπεδο. 310 00:35:18,534 --> 00:35:21,870 Το νερό της βροχής του έδωσε άλλο την περίσταση. Όπως εσύ. 311 00:35:24,122 --> 00:35:27,376 Φαντάζομαι το έκανες και εσύ. Χαίρομαι που μπορείς να το κάνεις αυτό. 312 00:35:28,001 --> 00:35:31,839 Ήταν σχεδόν αστείο. - Το κατάλαβα ενώ χόρευες. 313 00:35:45,143 --> 00:35:49,022 τι κάνεις - Αυτό θέλεις, σωστά; 314 00:35:49,731 --> 00:35:51,441 Ευκαιρία για κουβέντα. 315 00:35:54,403 --> 00:35:58,532 Ναί. Τι θα συζητούσαμε; 316 00:35:59,783 --> 00:36:01,827 Εσύ πρέπει να αποφασίσεις, - 317 00:36:02,452 --> 00:36:04,204 πατέρας. 318 00:36:15,215 --> 00:36:17,634 ήξερα ότι δεν μπορούσες να μας αφήσεις, Αντρέα. 319 00:36:17,759 --> 00:36:21,179 Δεν φαίνεται να έχεις βιαστείτε να φύγετε. 320 00:36:21,305 --> 00:36:22,764 Αρχίζεις να αμφιβάλλεις; 321 00:36:22,890 --> 00:36:25,517 Μόνο αυτό που επιτέθηκε στο Rainwater. 322 00:36:25,601 --> 00:36:28,520 Ο ιατροδικαστής είναι ύποπτος Η αυτοκτονία του Άιρονς. 323 00:36:31,231 --> 00:36:35,777 Σαφής. Κανένα σημάδι πυρίτιδας στα χέρια. 324 00:36:36,820 --> 00:36:39,781 Υπάρχουν σημάδια άμυνας. - Οπότε δολοφονήθηκε. 325 00:36:39,865 --> 00:36:44,786 Η αστυνομία της φυλής τηλεφώνησε στο γραφείο, αλλά ο Irons δεν ήταν εκεί. 326 00:36:44,870 --> 00:36:47,873 Irons and the Tribal Police φτερώνονται εύκολα. 327 00:36:47,956 --> 00:36:51,084 που τραγούδησε ότι το Rainwater ήταν στο East Camp; 328 00:36:51,209 --> 00:36:56,590 Δες αυτό. Ένα από τον Kayce από τις κάμερες το κατέγραψαν αυτό. 329 00:36:56,673 --> 00:37:00,093 Εργάτης του East Camp αμέσως Μετά την άφιξη του όμβριου νερού. 330 00:37:01,094 --> 00:37:05,223 Η Kayce τον έστειλε σπίτι νωρίς. Μάλλον τηλεφωνεί στην κοπέλα του. 331 00:37:05,349 --> 00:37:08,435 Δεν είναι αρκετό για εξέταση τηλεφωνικών αρχείων. 332 00:37:08,518 --> 00:37:10,395 Συγκολλήσεις στο καλαμάκι. 333 00:37:10,520 --> 00:37:13,857 Θα ήταν καλύτερα να φύγεις αν ήξερες ποιος πυροβόλησε το σπίτι. 334 00:37:13,941 --> 00:37:16,985 Η διεύθυνση του άντρα είναι στο Bozeman έξω. πηγαίνω εκεί. 335 00:37:17,069 --> 00:37:20,405 Όχι, δεν θα γίνει. Μπαίνεις σε αεροπλάνο. 336 00:37:20,489 --> 00:37:23,617 Θα κάνουμε έλεγχο αυτός ο εργάτης. 337 00:37:23,742 --> 00:37:25,327 Έλα εδώ. 338 00:37:28,705 --> 00:37:30,666 Γειά σου. 339 00:37:31,792 --> 00:37:34,127 Κάνε μας περήφανους, Dre. 340 00:37:40,258 --> 00:37:46,264 Μη γίνεσαι ξένος. Δεν ξέρω μπορώ να διαχειριστώ μόνος μου το σπιτάκι. 341 00:37:46,515 --> 00:37:49,434 Μην γκρινιάζετε. Μπορεί να είστε οι πιο έξω από την ομάδα. 342 00:37:49,559 --> 00:37:54,523 Σταματήστε το. Ξέρω ότι σου αρέσω τέλεια. - Θα το ήθελες. 343 00:37:54,606 --> 00:37:57,567 Αλλά όταν άκουσα αυτό το οικογενειακό χάος, πως επιβιωσες... 344 00:37:57,693 --> 00:38:01,196 Εκτιμώ ότι δεν συμβιβάζεσαι με τίποτα για λιγότερο από αυτό που αξίζεις. 345 00:38:09,997 --> 00:38:12,290 Ωραία φαίνεται. 346 00:38:15,419 --> 00:38:19,965 Σύμφωνα με τον Mon, η ομιλία του Rainwater λειτούργησε. - Έκλεισε το ορυχείο; 347 00:38:20,048 --> 00:38:24,177 Ανταλλαγή αναστολής 60 ημερών για τη διερεύνηση θέσεων υπό όρους. 348 00:38:24,302 --> 00:38:26,555 Ακούγεται σαν το καρφί στο φέρετρο. 349 00:38:26,638 --> 00:38:30,308 Saving Broken Rock απαιτούσε περισσότερα από τη φωτογραφία της μητέρας. 350 00:38:30,434 --> 00:38:33,729 Δεν κυμάτισες τη λευκή σημαία. Θα ήταν περήφανος για σένα. 351 00:38:34,604 --> 00:38:39,067 Και για σένα. - Δύσκολα αξίζει τις τρύπες από τις σφαίρες. 352 00:38:39,192 --> 00:38:41,319 Πριν γίνεις σερίφης, 353 00:38:41,987 --> 00:38:44,573 Ήμασταν στο East Camp μόνο εμείς και τα φαντάσματα της οικογένειας. 354 00:38:45,282 --> 00:38:48,785 Αλλά οι παρέες σου, Δευτ. Με τη βοήθεια του Rainwater, οι Υφαντές - 355 00:38:49,453 --> 00:38:51,371 έφερες τη ζωή πίσω εδώ. 356 00:38:54,916 --> 00:38:58,587 Είσαι πιο δυνατός από εμένα αγόρι. Έτσι πρέπει να είναι. 357 00:39:01,173 --> 00:39:02,340 σε αγαπώ 358 00:39:07,220 --> 00:39:08,346 Σε. 359 00:39:09,639 --> 00:39:11,892 Συγγνώμη για αυτήν την εισβολή, - 360 00:39:13,018 --> 00:39:17,230 αλλά ακούσαμε τι έγινε εδώ. 361 00:39:17,355 --> 00:39:19,816 Ήμασταν τυχεροί. 362 00:39:19,941 --> 00:39:23,779 Απέφυγες μια σφαίρα με το να μην αγοράσεις χώρο, κύριε Υφαντή. Για αληθινό. 363 00:39:23,945 --> 00:39:27,449 Αυτή η κατάσταση χειροτερεύει τα πράγματα σε μια νέα προοπτική. 364 00:39:27,574 --> 00:39:31,411 Τέιτ, σκέφτηκε ο πατέρας μου, θα ήθελες να ψαρέψεις λαβράκι. 365 00:39:32,412 --> 00:39:37,042 Στο Τέξας; - Μια αλλαγή σκηνικού θα μπορούσε να είναι καλή. 366 00:39:37,793 --> 00:39:41,046 Αυτό θα με ηρεμούσε, εκτός αν είναι βάρος. 367 00:39:41,129 --> 00:39:44,424 Καθόλου. Ελάτε μαζί μας, αφού έχετε καθαρίσει το χάος. 368 00:39:44,508 --> 00:39:46,676 Πάω να μαζέψω. 369 00:39:50,388 --> 00:39:54,142 Τι γίνεται με εσάς; Θα πας και εσύ για ψάρεμα; 370 00:39:55,393 --> 00:39:58,563 Πέντε από το Τέξας. Η καρδιά μου είναι στη Μοντάνα. 371 00:40:04,986 --> 00:40:08,406 Έχω σκεφτεί ότι θα πάω μαζί σου στο Σολτ Λέικ. 372 00:40:09,407 --> 00:40:12,661 Τι γίνεται με τα όρια της εργασιακής σχέσης; Η Γιούτα έχει - 373 00:40:12,744 --> 00:40:14,871 καναπέδες και μπέρμπον. Μπορεί να υπάρχουν προβλήματα. 374 00:40:14,996 --> 00:40:19,000 Μου το υπενθύμισαν ότι μπορώ να λύσω προβλήματα. 375 00:40:20,710 --> 00:40:24,131 Και αξίζουμε και οι δύο ένα ζευγάρι, που προστατεύει το κινητό μας. 376 00:40:40,564 --> 00:40:45,527 Ομοσπονδιακός σερίφης, άνοιξε την πόρτα. - Ο εργάτης είναι νεκρός μέσα. 377 00:41:47,380 --> 00:41:48,757 Έχει ληφθεί μέριμνα, κύριε. 378 00:42:22,666 --> 00:42:27,087 LEONARD "LENNY" E. HANCOCK JR ΘΥΜΗΘΗΚΕ ΜΕ ΑΓΑΠΗ 379 00:42:31,841 --> 00:42:34,803 Φινλανδική μετάφραση: Marko Pohjanrinne